Os veículos conectados e os automóveis elétricos trazem consigo muitos termos técnicos e abreviaturas. Este glossário explica os mais importantes de forma breve e clara – com remissões para artigos mais aprofundados no guia da autoDATAexperts.
A | B | C | D | E | O | P | R | S | T | V
A
Atualização OTA
Atualização de software que chega ao veículo over the air. Para isso, os fabricantes precisam de um sistema de gestão de atualizações de software nos termos do Regulamento ONU n.º 156 (Vehicle Certification Agency). Mais: Atualização OTA no automóvel.
B
Backend (servidor do fabricante)
O servidor do fabricante do veículo, onde se concentram os dados dos veículos conectados. O veículo transmite-os para lá através da sua telemática integrada, pela rede móvel; é também a partir daí que o fabricante distribui atualizações de software. Terceiros recebem os dados através das interfaces do fabricante apenas com o consentimento do utilizador (Copenhagen Economics, 2024). Mais: Over the air.
C
Capacidade
A quantidade de eletricidade disponível numa bateria, medida em amperes-hora (Fraunhofer-Allianz Batterien). Não confundir com o estado de carga (SoC), que indica que parte da capacidade ainda está disponível nesse momento.
Carro conectado (connected car)
Veículo ligado ao servidor do seu fabricante através de um módulo móvel integrado. Cerca de 90 % dos veículos novos na Europa têm funcionalidades de conectividade, mas no parque automóvel total a quota de carros conectados ainda é inferior a 30 %; na UE era de cerca de 24 % em 2021 (estudo da Copenhagen Economics por encomenda da associação de fabricantes ACEA, 2024). Mais: Carro conectado.
CSMS / SUMS
Abreviaturas do sistema de gestão da cibersegurança (CSMS) e do sistema de gestão de atualizações de software (SUMS). Para a homologação, os fabricantes de veículos têm de demonstrar que ambos os sistemas são eficazes. Na Alemanha, a Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) certifica-os, e os fabricantes apresentam relatórios anuais (KBA). A base são os Regulamentos ONU n.º 155 e 156.
D
Data Act (Regulamento dos Dados)
Regulamento (UE) 2023/2854, aplicável desde 12 de setembro de 2025. Dá aos utilizadores de produtos conectados – expressamente também de carros conectados – acesso aos dados que cogeram através da utilização. Os utilizadores podem aceder a esses dados e pedir que sejam partilhados com terceiros; o detentor dos dados tem de os disponibilizar gratuitamente (Comissão Europeia; texto legal: Regulamento (UE) 2023/2854).
E
eCall
Sistema automático de chamada de emergência no veículo. Desde 31 de março de 2018, todos os novos modelos de automóveis ligeiros de passageiros e de veículos comerciais ligeiros na UE têm de estar equipados com ele (Parlamento Europeu). Como o eCall pressupõe uma ligação móvel no veículo, um módulo móvel é desde então padrão nos novos modelos – uma das bases dos veículos conectados.
Extended Vehicle / servidor neutro
Modelos de interface através dos quais terceiros – por exemplo, prestadores de serviços – recebem dados do veículo a partir do backend do fabricante. Em ambos os casos, é necessário o consentimento do utilizador do veículo (Copenhagen Economics, 2024, pp. 38–39). Desde o Data Act, os utilizadores têm ainda direito a pedir que os dados cogerados pela utilização sejam partilhados com terceiros.
O
OTA / over the air
Transmissão sem fios de software ou dados entre o veículo e o fabricante através da rede móvel, sem cabos e sem ida à oficina. É utilizada para atualizações de software (ver Atualização OTA) e, cada vez mais, para obter dados do veículo, por exemplo sobre o estado da bateria de tração. Mais: Over the air.
P
Passaporte da bateria
Registo digital de dados de uma bateria, introduzido pelo Regulamento Baterias da UE. A partir de 18 de fevereiro de 2027, é obrigatório, entre outras, para baterias de veículos elétricos e contém informações, por exemplo, sobre desempenho e durabilidade (Comissão Europeia). A Comissão Europeia considera esta enumeração indicativa, ou seja, uma orientação e não uma lista exaustiva.
R
Regulamento ONU n.º 155 / n.º 156
Regras internacionais para veículos em matéria de cibersegurança (155) e atualizações de software (156). As regras de cibersegurança aplicam-se na UE desde 6 de julho de 2022 a novas homologações e desde 7 de julho de 2024 a todas; as regras sobre atualizações tornaram-se progressivamente obrigatórias desde 2022 (Vehicle Certification Agency). Na Alemanha, a Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) certifica os respetivos sistemas de gestão (KBA), ver CSMS / SUMS.
S
Sistema de gestão da bateria (BMS)
Um sistema de gestão da bateria é um circuito eletrónico que controla e monitoriza a carga e a descarga de uma bateria (Fraunhofer-Allianz Batterien). Segundo o Regulamento Baterias da UE, o BMS das baterias de veículos elétricos deve permitir determinar a qualquer momento o estado de saúde (SoH) (Regulamento (UE) 2023/1542, considerando 46). Segundo o regulamento, o comprador da bateria deve ter acesso de leitura a estes dados.
SoC (state of charge)
O estado de carga. Indica a capacidade ainda disponível de uma bateria em relação ao valor nominal (Fraunhofer-Allianz Batterien). O SoC mostra, portanto, quão cheia a bateria está nesse momento – e não quão bem conservada está.
SoH (state of health)
O estado de saúde de uma bateria. Caracteriza a condição da bateria e a sua capacidade de desempenho (Fraunhofer-Allianz Batterien). Nos automóveis elétricos conectados, o SoH pode provir dos dados do fabricante: a autoDATAexperts obtém-no com o SoH OTA através de uma consulta por VIN diretamente junto do fabricante – atualmente para fabricantes e modelos selecionados, outros seguir-se-ão. Mais: SoH da bateria explicado.
T
Telemática
Tecnologia que transmite dados do veículo através da rede móvel para o servidor do fabricante. No veículo, essa função cabe à unidade telemática, que liga o veículo ao backend do fabricante (Copenhagen Economics, 2024). A forma como terceiros acedem a estes dados é explicada na entrada Extended Vehicle / servidor neutro.
V
VIN (número de identificação do veículo)
O VIN identifica um veículo de forma inequívoca e tem 17 caracteres: três para o código do fabricante (WMI), seis para a descrição do veículo (VDS) e oito para a identificação do veículo (VIS), sendo os últimos quatro algarismos. As letras I, O e Q não são permitidas (Regulamento (UE) n.º 19/2011). Mais: Consultar o SoH por VIN.
Mais no guia da autoDATAexperts: Artigos práticos sobre o estado da bateria, a consulta por VIN e o diagnóstico OTA para concessionários, frotas e empresas de aluguer.
